Tengo una gran amiga profesora de Lengua y Literatura, viajera exploradora y artista sabia y sensible que este verano estuvo en París y descansó largas horas en la Librería Shakespeare and Company. Me mandaba audios entusiasmada, contándome cuánto le recordaba el ambiente de la librería parisina a lo que yo estoy sosteniendo aquí en este pequeño pueblo. Audios maravillosos construidos sobre la admiración de alguien que te quiere y que iría contigo hasta el fin del mundo, audios y entusiasmo que ahora escucho para llenarme del impulso necesario para seguir adelante.
Ella regresó de París con la necesidad de hablar a su alumnado de la historia de esta librería y también sobre la librería Gotham Book Mart de Nueva York. Acercarles la historia de las mujeres que estuvieron detrás de aquellas librerías.
Desde entonces yo también pienso en Sylvia Beach y Frances Steloff, en sus historias, en las dificultades que debieron atravesar y en aquella manera de entender una librería como algo que podía ir mucho más allá de vender libros y me doy cuenta de que han sido inspiración silenciosa durante toda mi vida. Desde las montañas, ahora imagino cómo fueron aquellos comienzos, qué las llevó a abrir las puertas, qué encontraron por el camino y cuántas veces tuvieron que preguntarse si aquello que estaban haciendo tenía algún sentido.
Sé que no pienso en ellas porque crea que La Chula pueda convertirse en algo parecido, ni porque aspire a reproducir una historia que pertenece a otro tiempo y a otros lugares. Pienso en ellas porque aquella decisión de abrir una librería tiene un algo que se repite: la voluntad de crear un espacio alrededor de los libros, de propiciar encuentros, de acercar a las personas a otras voces y de hacer que sucedan cosas que, de otro modo, quizá no sucederían.
Una de las cosas que más me gustaría es conseguir que escritoras, escritores, artistas y otras personas que trabajan en la cultura pudieran acercarse hasta aquí para que quienes viven en esta zona tuvieran la oportunidad de escucharlas, conocer su trabajo, conversar con ellas y descubrir propuestas que muchas veces parecen reservadas a quienes viven en ciudades más grandes.
La Chula es una librería pequeña, situada en el occidente de Asturias, lejos de las ciudades y de los lugares donde habitualmente se concentran buena parte de las actividades culturales. Para venir hasta aquí, hay que decidir venir. No estamos de paso, hay ínfimas posibilidades de acercarse por casualidad. Y eso, que forma parte de la identidad del lugar, también condiciona muchísimo lo que se puede hacer.
Una de las cosas que más me gustaría es conseguir que escritoras, escritores, artistas y otras personas que trabajan en la cultura pudieran acercarse hasta aquí para que quienes viven en esta zona tuvieran la oportunidad de escucharlas, conocer su trabajo, conversar con ellas y descubrir propuestas que muchas veces parecen reservadas a quienes viven en ciudades más grandes. Pero traer a alguien hasta un lugar como este implica gastos de desplazamiento, alojamiento y una remuneración por su trabajo. Y rara vez tengo recursos para asumirlos y tengo claro que no quiero que las personas que vienen tengan que pagar de su bolsillo el hecho de participar en una actividad de La Chula, ni que su trabajo dependa de que puedan permitirse hacerlo gratis. Esto seguiría precarizando la cultura y a quienes la crean y viven por y para ellas. No quiero eso para La Chula, tampoco para quienes crean.
Muy a menudo, me encuentro buscando contactos, escribiendo correos, preparando propuestas, intentando averiguar a qué puertas llamar y dónde puede existir algún apoyo para que estas cosas sean posibles. La verdad es que la mayoría de las veces no sé por dónde empezar ni quién puede estar interesado en un proyecto como este; hay momentos en los que tengo la sensación de que la librería es demasiado pequeña para que alguien la tome en serio, o de que las distancias hacen que algunas ideas sean mucho más difíciles de llevar a cabo de lo que imaginaba. Hay actividades que requieren muchísimo trabajo y que no tienen la respuesta que una esperaba y sabiendo que todo esto forma parte de sostener una librería independiente, es difícil y agotador mantener los ánimos, aunque no siempre se vea desde fuera.
La Chula no nació únicamente para vender libros. Quería que fuera un lugar donde pudieran encontrarse personas que no siempre encuentran su sitio en otros espacios; un lugar para acercarse a la literatura contemporánea, al álbum ilustrado, a las escritoras, ilustradoras, a las editoriales independientes, a las artistas y a otras formas de expresión.
Apostar por una librería como La Chula, consiste en aprender a no confundir el tamaño de un proyecto con el valor de lo que puede llegar a hacer.
Y es que La Chula no nació únicamente para vender libros. Quería que fuera un lugar donde pudieran encontrarse personas que no siempre encuentran su sitio en otros espacios; un lugar para acercarse a la literatura contemporánea, al álbum ilustrado, a las escritoras, ilustradoras, a las editoriales independientes, a las artistas y a otras formas de expresión. Un espacio donde también tuvieran cabida la cultura cuir, las conversaciones sobre los cuerpos, los afectos, las maneras de vivir y todas esas preguntas que a veces no encuentran dónde ponerse. Un lugar donde poder estar, descubrir algo, conversar o simplemente pasar un rato sin tener que dar demasiadas explicaciones.


Me gustaría que La Chula fuera además, un espacio para la gente joven. Que pudieran encontrar aquí libros, referencias, autoras y artistas que les permitieran imaginar otras posibilidades, conocer otras formas de estar en el mundo y descubrir que hay muchas maneras de construir una vida. No viene tanta gente joven como me gustaría, al menos por ahora, pero sigo pensando en ellas cuando imagino las cosas que podríamos hacer y el lugar que me gustaría reservar para ellas. Porque hay una parte muy personal en todo esto: abrir La Chula ha sido un desafío, una manera de intentar vivir de acuerdo con algunas convicciones que tenía desde hacía tiempo, una forma de demostrarme que era posible construir algo desde esta visión del mundo, aunque no hubiera garantías. Me importaba y me importa aún hoy, que mis hijastras y mis sobrinas puedan ver que existen otras maneras de vivir y trabajar, que no siempre tenemos que elegir el camino más previsible o el que parece ofrecer más seguridad. Y sé que no siempre estoy a la altura de lo que me gustaría transmitirles, pero esa posibilidad también está detrás de muchas de las decisiones que tomo y eso me hace tener mucho cuidado y respeto por este proyecto.
Ha sucedido otra cosa que no esperaba encontrar en este camino: mi propia escritura. La Chula me ha conectado con ella de una forma bestial, muy profunda. Publiqué mi primer libro justo antes de abrir la librería y, desde que abrimos en febrero de 2026, he escrito mi segundo libro como una necesidad de entrar en esa frecuencia de escritura donde todo es posible y todo es cómo yo espero. Hay, además, una tercera propuesta que empieza a tomar forma, esta vez alrededor de las migraciones de mujeres fuera de España durante los años sesenta y setenta.
En los pueblos y en los territorios alejados de los grandes centros urbanos, estos espacios pueden tener un valor particular. Y por eso estoy aquí.

Para explicar esta relación tengo que decir que abrir La Chula también ha abierto algo en mí. Los libros que pasan por mis manos, las conversaciones, las personas que conozco, las historias que escucho y las preguntas que aparecen en el día a día han terminado alimentando mi manera de mirar y de escribir. Pienso que, mientras intento construir un lugar para que otras personas se acerquen a la literatura, la literatura está construyendo también otro lugar dentro de mí.
Cuando pienso en aquellas librerías de las que hablaba al principio, no pienso en su fama ni en la dimensión que llegaron a alcanzar. Pienso en la decisión de abrir un lugar y mantenerlo vivo, en la posibilidad de que una librería se convierta en algo más que un establecimiento, en que alrededor de los libros puedan reunirse personas que de otra manera quizá nunca se habrían encontrado. No hace falta estar en París o en Nueva York para creer en eso. Tampoco hace falta que una librería sea conocida para que tenga sentido lo que ocurre dentro de ella.
En los pueblos y en los territorios alejados de los grandes centros urbanos, estos espacios pueden tener un valor particular. Y por eso estoy aquí. No abundan los lugares donde encontrarse sin necesidad de consumir, donde escuchar a alguien hablar de su trabajo, descubrir una propuesta artística o compartir una inquietud. Desde la montaña, para acceder a determinadas experiencias culturales hay que desplazarse, organizar el día y recorrer muchos kilómetros. Me gustaría que La Chula pudiera contribuir, desde su tamaño y sus posibilidades, a que algunas de esas experiencias también sucedan aquí.
Desde la montaña, para acceder a determinadas experiencias culturales hay que desplazarse, organizar el día y recorrer muchos kilómetros. Me gustaría que La Chula pudiera contribuir, desde su tamaño y sus posibilidades, a que algunas de esas experiencias también sucedan aquí.
Pero no basta con imaginar un proyecto, abrir sus puertas y trabajar para que sucedan cosas dentro. Hace falta que lo que ocurre aquí pueda llegar a otras personas, que se conozca, que circule, que alguien lo cuente y que otras personas sientan curiosidad por acercarse. Hace falta una red, una trama de vínculos que permita que los proyectos no se queden solos.
No sé cómo será La Chula dentro de unos años. No sé si conseguiré traer a más escritoras y artistas, si vendrán más jóvenes, si encontraremos los apoyos y los recursos que necesitamos o si algunas de las ideas que ahora tengo podrán hacerse realidad.
De momento sigo buscando libros, preparando actividades, escribiendo correos, llamando a puertas y pensando en lo que podríamos hacer. A veces con mucha ilusión y otras con bastante cansancio, sintiendo que estoy aislada del mundo dentro de las luminosas paredes de la librería, sosteniendo algo que sería más sencillo dejar caer. Pero hay días en los que una conversación, una visita o alguien que encuentra un libro que llevaba tiempo buscando hacen que vuelva a tener sentido y esos días todo parece menos complicado.

