En 2024, la escritora María Esther García López ganó el premio Fernán Coronas con Resclavu, un poemario muy personal que alude a las huellas que la vida y los suyos han dejado en ella a lo largo del tiempo. Ahora, la presidenta de la Asociación de Escritores presenta este poemario que, aunque publicado tardío, se reveló tristemente premonitorio.
La maestra y experta en filología asturiana, que hace escasos meses sufrió una dolorosa pérdida familiar, afronta este capítulo de su vida volcada en una faceta literaria que le ayuda a superar una realidad difícil de interiorizar. La valdesana publicó este 2026 su primera novela, Xiblón. Menudu putiferiu (Orpheus Ediciones Clandestinas), un relato en asturiano ambientado en el rural y el poemario Resclavu (Ediciones Trabe) que, también en asturiano, recoge, entre otras cosas, vivencias que marcaron su infancia en la aldea de La Degollada.
-Cuéntame un poquitín de Resclavu, el poemario que ganó el premio Fernán Coronas en 2024 y que has publicado este año. ¿Qué es lo que transmites en él?
-La palabra resclavu quiere decir “la huella que vamos dejando”. Aquí tiene un sentido un poco metafórico porque, en realidad, se aplicaba más bien a las huellas que dejaban los animales. Pero cuando nevaba en la aldea, también se utilizaba para las pisadas que íbamos dejando, y para todo aquello que dejase huella en el camino. El libro reúne poemas escritos en distintos momentos y hace alusión precisamente al resclavu que fueron dejando los míos y la vida en mi persona. El libro recoge una parte mínima, porque después de tantos años tengo mucho más resclavu en el corazón, pero los versos son una pequeña muestra que quise dedicar a los míos.

-¿Cómo estructuras esta obra?
-Tiene tres partes, la primera hace alusión a un tiempo más reciente y la titulo Cuantayás. La segunda lleva el nombre de Infancia, hay poemas dedicados a mi madre, a mi padre, a cosas que me pasaron cuando era niña, tiene también mucho de naturaleza, porque realmente nací y viví en la naturaleza. Siempre estuvo presente en mi vida, y lo está, no solo en este libro, sino en toda mi poética y también en la narrativa.
Este es un poemario distinto a los otros, porque pienso ahora que los poemas son como premonitorios, sobre todo los de la última parte a la que llamo Y agora… ¿qué me queda? Y aunque fueron escritos antes de 2024, es como si las madres tuviéramos un sexto sentido con nuestros hijos y, como tenemos parte de ellos, sintiéramos alguna cosa. No sabemos lo que es en realidad, ni tampoco conocemos el tiempo y a veces nos remontamos al pasado, al presente o al futuro, como en este caso. Ese sexto sentido pudo ser lo que me inspiró a escribir esos versos de sombra. Incluso la portada, que diseñó Desiree Rodríguez, con un resclavu por la nieve hace alusión a esa huella triste que me trajo la vida, una huella para siempre.
«El libro reúne poemas escritos en distintos momentos y hace alusión precisamente al resclavu que fueron dejando los míos y la vida en mi persona»
-¿Es este tu poemario más personal?
-Como escribe Aurelio González Ovies en el prólogo es un poemario sincero, y sí es personal, pero también lo son el resto de los poemarios porque es muy difícil desprenderse de lo personal a la hora de escribir, aunque no lo manifiestes. Este está inspirado en todas las cosas que me fueron pasando y yo elegí algunos momentos.
En mi creación poética también hay otros cauces de inspiración, son muy variados, como mi vida, que también lo es. Por eso mi poesía es variada y compleja, tanto en el fondo como en la forma, pero también es clara. Procuro que el que coge un poema mío, lo pueda hacer suyo.
Afloran los grandes temas como son el amor, el paso del tiempo, el dolor, la muerte, y otras preocupaciones personales y sociales. Por otra parte, los poetas también somos un poco fingidores, como dice Fernando Pessoa. A veces hasta nos llegamos a creer lo que escribimos, aunque no sea verdad.
Y somos observadores de lo que pasa alrededor, yo creo que en cualquier rincón hay poesía, y te inspiras en cosas que ves y las haces tuyas. Después, el que las lee las hace suyas.
-¿Los escritores podéis vivir más de una vida en paralelo?
-Yo creo que sí, tenemos ese privilegio de jugar con el tiempo. Además, en poesía, las palabras adquieren muchas veces otro significado, y tenemos ese privilegio de poder utilizar todos estos recursos expresivos que hacen eso, que podamos jugar, sobre todo con el tiempo, que es lo que nos preocupa muchísimo.
-¿Qué retazos de ti encontraremos en Resclavu?
-Bueno, hay uno dedicado a La Degollada, una colina pequeñina reabrazada por dos ríos. De pequeña era un poco traviesa y cuando se ponía el arco iris sobre uno de estos ríos, yo quería ir a ver dónde empezaba y dónde acababa. Mi madre siempre me reñía y me amenazaba con una cosa que llamaba el huerco feridor. Me decía: «Ahí está el huerco feridor, allí se comen los colores, nada más hay negro, y a todos los seres que llegan allí también se los engullen».
También tengo un poema dedicado al primer borrón que hice en la escuela, otro a la quema, otro al bosque, y también a un novio que tenía y al que llamaba el raitán, como el pájaro. Yo era novia del raitán porque en mi casa había un cerezo que casi daba a la habitación mía con las ramas, y por las mañanas veía el raitán allí; era una cosa que me hacía mucha ilusión. A veces, cuando nevaba, el pajarín picaba en la ventana y lo metíamos para casa, y luego había que soltarlo. Son cosas de la niñez que no se olvidan.
Tengo también un poema que titulo Penélope dedicado a todo el trabajo de las mujeres, a mis tías, a mi madre, a mi abuela… porque cuando eran los filandones tejían y tejían como Penélopes. Es un homenaje a las cosas de la infancia y a mis seres queridos, los que han estado forjándome. A mi hermano, que falleció, también le escribí uno.
-Desde luego, este poemario no lo vas a olvidar nunca.
-No, no lo voy a olvidar. Cuando pasó esto, incluso el prologuista me llamó y me dijo: “¡Pero Esther, por Dios, lo que dice este poemario, hay mucho en él de premonitorio!”. Y Aurelio termina el prólogo diciendo: Porque l’ amor, –coles sus lluces y solombres, para zarrar esti poemariu cola imaxe encendida del entamu–, ye’l llegau más fondo que atesoramos. Y mientres siga habiendo dalguien dispuestu a recordarlo, a escribilo, a xuxurialo baxo la lluna –dende la que nos miren, nueche tras nueche, asina queremos creelo, los que nos dexaron–, nun taremos del too guérfanos, mientres nos maraviye la humilde guapura d’unes florines vives que dan fe de que la vida sigue.
«Los poetas tenemos una sensibilidad especial en ese sentido y es aún mayor con los hijos porque los llevamos en el corazón»
-¿Algo parecido pasó con tu poema Soledad escrito en uno de los bancos de Oviedo?
-Sí, ese lo escribí antes de la pérdida de mi hijo y cuando fui a la presentación de esta iniciativa cultural, Ana Cano me decía: “¿Pero cuando hiciste este poema Esther?, lo leo todos los días que paso por allí y yo creo que estáis conectados”. Y es que pienso que se está conectado con la vida, con los otros seres, con todo. Los poetas tenemos una sensibilidad especial en ese sentido y es aún mayor con los hijos porque los llevamos en el corazón. Y yo hay veces que tengo una sensación rarísima, como si me hubieran arrancado algo, un trozo de corazón.
-Me alegra ver que, a pesar de la dificultad, sigues adelante con tu labor literaria, ahora presentando tu poemario.
-Sí, eso ayuda, me viene bien estar entretenida. Lo voy a presentar con Ignacio Galán el día 24 en el Club de Prensa de La Nueva España. Después voy a ir a Madrid, y el día 9 de diciembre, en el Centro Asturiano, Virginia López Domínguez, amiga y profesora de la Complutense, presentará mi novela y el libro.

-Retrocedamos en el tiempo, ¿por qué crees que te concedieron el Fernán Coronas?
-Eso es muy difícil de decir, pero es un poemario cercano que emociona cuando se lee y que cualquier persona lo puede hacer suyo. No recuerdo ahora la valoración del jurado, pero también pudo ser por la forma de escribirlo, de contar en ese momento de una forma poética cosas que son de la vida cotidiana, sentimientos a veces universales. Lo que sientes de las cosas que te fueron pasando.
La verdad es que recibir este premio fue una satisfacción grande para mí, porque –aunque tengo otros y todos te hacen ilusión cuando te los dan– estoy bastante vinculada a Cadavedo, soy valdesana como Fernán Coronas y me identifico muchísimo con sus creaciones, con su poesía. Además, es uno de los primeros premios que se convocaron en Asturias y uno de los más importantes. El poemario no se publicó antes porque yo estaba con la novela y no quería que salieran los dos a la vez.
Poema incluido en Resclavu (Premiu Fernán Coronas 2024):
Y agora...
Y, agora,
¿qué me queda?
Despidíes y silencios,
duelos y tristures,
soledá y escaecimientu.
Y, agora,
¿qué me queda?
Dormir la pabana del tiempu,
suañar que vuelven ellos,
sentir los sos cantares
y los cuentos,
hasta dormecer no so cuellu.
Y, agora,
¿qué me queda?
¿Inventar alcuentros?
¿Inventar amores?
¿Nun saber nin quién soi?
Si soi la neña
o soi la ma, o soi la güela
si soi yo, daveres,
nesti suañu.
Si soi yo, daveres,
nesta edá d’alcordances, partíes
y desvelos.
Y, agora,
¿qué me queda?
Andar la casa
esquerar en tolos requexos
a ver si ellos volvieron,
cargaos d’amor y d’estrelles,
envueltos na voz del silenciu.
Y agora,
¿qué me queda...?

