SUMARIO
Editorial. Contradicciones.
Opinión
- Lecciones de cosas, por Alberto Carlos Polledo Arias.
- Tema del mes. Asturianos en el exilio. Ludivina García, Presidenta de la Asociación de Descendientes del Exilio Español.
- Comentarios.El síntoma de Staythorpe, por Gonzalo Olmos.
- Una hora menos en Miranda. Lilián de Celis Premiu d’Honor del 5u Festival de Cine Asturianu, por Xaviel Vilareyo.
Entrevistas
Reportajes
- Castrillón. El concejo de las siete playas ofrece mucho más, en la costa y en el interior. Castrillón. Verde y agua • Arnáu, territorio singular • Castrillón a ojos vista
- Muros de Nalón y la XXIII Edición de las Jornadas Gastronómicas del Pixín • Carmen Arango. Alcaldesa de Muros de Nalón • Asociación de Pensionistas y Jubilados Valdecarzana • Asociación Cultural Veneiro.
- Cudillero. La brisa marina acaricia la costa de este concejo, y continúa viaje hacia las verdes brañas del interior.
- Comarca Vaqueira y los vaqueiros de alzada.
- Salas celebra la fiesta del salmón y, el mes que viene, el Certamen de Quesos Artesanos.
- Montaña Central. Angel Luis Alvarez, Director General de Desarrollo Rural. Plan Estratégico de Formación para la Montaña Central.
Otras secciones
- Mitología. La leyenda de los Alas y el castillo de Gauzón, por Alberto Álvarez Peña.
- Turismo. Federación de Asociaciones Turísticas del Occidente de Asturias. Buenas perspectivas.
- Asociaciones. Asociación de Mujeres Discapacitadas de Asturias. Caminando por la vida.
- Teatro. Carlos Alba “Cellero”. Tradición en escena.
- Libros.
- Ecología. Grupu d’Ornitoloxía Mavea. Ecología con alas.
Asturias Empresarial
- Parque Científico Tecnológico de Gijón. Cuna de la innovación.
- Polígono Industrial de Mora Garay (Gijón). El nuevo Centro de Servicios da salida a las necesidades de los empresarios.
- Centros SAT. Gestión de la empresa con las TIC.
- Miguel de la Fuente, Decano-Presidente del Colegio de Economistas de Asturias.
- AENOR. Normalización y certificación para las empresas.