- Publirreportaje-
Se aproximan los días fuertes del “FestiBoal Volven os americanos”, una celebración que honra a quienes, a finales del siglo XIX y principios del XX, “cruzaron el charco” en busca de sus sueños con el deseo de regresar y hacer prosperar su territorio natal. Los indianos en Boal son sinónimo de memoria, de compromiso y ahora también de diversión y entretenimiento gracias a la programación prevista del 13 al 19 de julio.
La fiesta indiana arraigó con fuerza en la localidad en el año 2016 y desde entonces, en el mes de julio, Boal recuerda la labor y el legado de quienes emigraron a ultramar, pero nunca olvidaron a este concejo del occidente asturiano. Su denominación Volven os americanos hace un guiño al Occidente, ya que en esta parte de Asturias y en algunas zonas de Galicia, a los emigrantes retornados no se les conocía como “indianos”, sino como “americanos”. Los boaleses que estaban al otro lado del Atlántico acostumbraban a regresar al pueblo coincidiendo con las fiestas de Santiago, de ahí que el festival se celebre en el séptimo mes del año.
«FestiBoal es un homenaje a quienes se marcharon porque, independientemente de su suerte en el país de destino, tuvieron a sus gentes muy presentes y colaboraron en mejorar el concejo -explica Pilar González Acero, presidenta de la Asociación Forum Boal 3000, colectivo organizador del Festival en colaboración con el Ayuntamiento-. A todos ellos, hombres y mujeres, triunfasen o no (en mayor número a estos últimos), Boal reconoce y agradece el legado, destacando la educación a través de la construcción de escuelas y la visión en considerar la educación como la herramienta más potente de progreso. También queremos destacar el enorme sufrimiento de quienes se quedaron llorando la ausencia de sus familiares, de manera especial a esas madres que despidieron a sus hijos e hijas sin saber si volverían a verlos».
La edición de 2026 comenzó a lo grande con un concierto de música clásica a cargo de la Orquesta de la Fundación Filarmónica de Oviedo, el pasado domingo 26 de junio. Sin duda, un acto adecuado para calentar motores, al igual que el taller de customización de trajes impartido por la Academia EPYCO de Oviedo, el 4 de julio, y cuyos resultados podrán apreciarse durante la última jornada del Festival. Por delante, y antes de concluir en un fin de semana de marcado carácter festivo, hay previstos numerosos actos para dar a conocer la vinculación de la emigración con este concejo asturiano.
Para esta jornada, las mujeres rescatan de antiguos baúles sus adornados sombreros, paraguas y abanicos de encaje, además de joyas y delicados vestidos de lino, mientras que los hombres se ciñen chalecos, guayaberas, trajes o levitas, además de sus tradicionales sombreros panameños.
«El cartel está realizado de forma desinteresada por Gema Fernández, profesora del CEPB Carlos Bousoño de Boal. Este año hacemos un guiño al cine-teatro Helenias, construido hace 100 años por un emigrante boalés una vez que retornó de Cuba. El edificio albergó un casino, pero no dedicado al juego, sino a actividades culturales, bailes, reuniones de sociedad… En él actuó La Asturianita, de ahí que entre las actividades esté prevista la presentación del libro dedicado a su vida, escrito por Pilar Sánchez Vicente», añade la presidenta de Forum Boal 3000.
La localidad boalesa exhibirá en próximas fechas (del 13 al 19 de julio) el patrimonio de la emigración a través de visitas guiadas por la arquitectura indiana, pero también con visitas a las exposiciones como “Helenias”, “As nías da nosa emigración”, “Del Navia al plata. La pintura de Juan Peláez” o con la muestra “Impertinentes para no perderte nada”.
El cine se suma a esta celebración con títulos como las películas Habana blues y Cinema Paradiso y el vídeo-documental Maletas d’ida e volta. El grupo de Teatro Intergeneracional de Boal pondrá su granito de arena a estas señaladas fechas con la representación escénica Somos lo que fuimos ayer.
La semana mantiene su tono cultural con conferencias y presentaciones de libros como El filo que non se coséu, de Carmen Siñeriz, El lector de tabaquería de Susana Vidal y la ya nombrada novela La Asturianita, de Pilar Sánchez Vicente. Los visitantes también podrán rememorar la publicación del periódico Vida Boalense, que nació en 1925 y se mantuvo en activo durante años de la mano del escritor local Fermín Sánchez.
Grupos como Loca Bohemia, Los Jimaguas, Toxo Guayaba, Son de Cuba SDC y la cantautora cubana Liuba María Hevia amenizarán el festival con ritmos de la otra orilla, mientras que la tradición asturiana aterriza con Muñalén, Monteavaro&Rodrígues.
El festival no elude las citas musicales, muchas de ellas con ecos del sonido procedente de ultramar, como la actuación de la cantautora y compositora cubana Liuba María Hevia, integrante del movimiento de la Nueva Trova desde el año 1982, la música de Loca Bohemia, la formación de tango argentino que lidera Alejandro Regine o el concierto del grupo musical Los Jimaguas que llegan dispuestos a conquistar con los ritmos tradicionales cubanos, eso sí, aderezados con un toque del norte.
Entre los actos más esperados se encuentra el que tendrá lugar en la tarde del sábado 18, cuando se inaugurará un azulejo en honor a Celestino Álvarez González, siguiendo la tradición de honrar a aquellos emigrantes boaleses que retornaron y con sus aportaciones engrandecieron el pueblo. El merecido homenaje será en esta ocasión para el escritor y periodista natural de Villanueva, muy conocido en Cuba, y que presidió la Sociedad de Instrucción Naturales del Concejo de Boal, un reconocido colectivo que destacó por la construcción de las escuelas del concejo y que contribuyó a la acometida de varias carreteras.
La programación incluye un taller de baile a cargo de la Academia Hover Cross y también atiende a un apartado gastronómico con la elaboración del “Deventre”, un postre típico de la comarca occidental, sobre todo en fechas de carnaval. El maestro de ceremonias culinario será el chef Elio Ferpel, que ya conquistó a su audiencia en ediciones anteriores, y que en esta ocasión lo hará con una propuesta protagonizada por dulces típicos de esta parte de Asturias.
Aunque son nueve días los programados para honrar a quienes emigraron con la intención de triunfar y hacer fortuna, la última jornada, el domingo 19 de julio, es la más concurrida y esperada, ya que ese día la capital boalesa realiza un viaje inmersivo en el tiempo. La llegada de los “haigas”, los ostentosos vehículos con los que hacían aparición los emigrantes, es una de las postales para el recuerdo ante un público que corresponde vestido al uso indiano, para hacer su particular reconocimiento a quienes hicieron las Américas.
Para esta jornada, las mujeres rescatan de antiguos baúles sus adornados sombreros, también tocados, guantes o mitones, paraguas y abanicos de encaje, además de joyas y delicados vestidos de lino, mientras que los hombres se ciñen chalecos, guayaberas, trajes o levitas, además de sus tradicionales sombreros panameños. El blanco y los colores crudos predominan en la escena boalesa que ofrece al visitante actividades pensadas para todos los gustos y edades, pero siempre vinculadas a la memoria indiana.
En este día no puede faltar el saludo institucional, la clásica comida de hermandad y la música como compañera de viaje, en esta ocasión protagonizada por Muñalén, Monteavaro&Rodrígues, con un temario tradicional, y los grupos Toxo Guayaba, conocidos por su música gallega con alma cubana y Son de Cuba SDC, cuyos integrantes son intérpretes de procedencia cubana y con una amplia trayectoria profesional.
Aunque, una vez más, el fin de fiesta está reservado a un flashmob que arranca sonrisas y ganas de regresar al Festival el año que viene. Porque si algo tienen claro en la localidad boalesa, es que esta celebración ha llegado para quedarse y seguir creciendo, como se ha ido demostrando en ediciones anteriores. La prueba está en que como explican sus organizadores, «quien conoce el festival, repite al año siguiente».
Accede a la programación completa del FestiBoal Volven os americanos 2026.
