El trigo discute con otros cereales

0
30
El trigo discute con otros cereales
Campo de trigo
[Total: 0   Promedio: 0/5]

Existen numerosos cuentos tradicionales en los que los animales discuten entre sí, el sapo y la torda, el sapo y la sacavera (salamandra), las golondrinas y los pollos alcaravanes (zarapitos), etc. Pero hay una variante en la que el trigo discute con la escanda, el maíz o el centeno. Vamos a ver algunos ejemplos:

En Prada (Allande) el trigo decía al maíz: “Calla maíz ardíu, que’n tres días tas nacíu” y el maíz contestaba: “Calla trigu rabón, que tas un añu detrás d’un terrón”.

En todos los cuentos uno le echa en cara al otro la tardanza en el nacimiento una vez sembrado. Probablemente una de las versiones más antiguas recogidas fue la realizada por el sueco Åake Munte entre 1888 y 1889 en Pousada, Rengos (Cangas del Narcea) en un trabajo publicado por la Universidad de Uppsala (Suecia), entre el trigo y la linaza:
La linaza decía al trigo: “Quita trigu gurrión, que tas sieti mesis tras d’un terrón” y el trigo contestaba: “Ya tú, perra salida, güei semada ya mañana tas nacida”.

En Almurfe (Balmonte) la discusión es entre el trigo y el centeno:
El trigo le dice: “Calla tú, l.largas vainas, que tarde vienes ya nunca granas”.
A lo que el centeno responde: “Cal.la tú, farruchundu, que cuando tú vienes yo acudo”.

En Miranda (Avilés) el trigo dice: “Calla erga escandecida, qu’a los nueve días tas nacida”.
Y la escanda responde: “Calla tú, trigu panchón, que tas quince díes debaxu d’un terrón”.

DEJA UNA RESPUESTA

¡Por favor, introduce tu comentario!
Por favor, introduce tu nombre aquí