- Editorial. La voz de la gente corriente
- Comentarios. Despoblación, inmigración e identidad, por Gonzalo Olmos.
- Iniciativa pol Asturianu
- Tema del mes. Pobreza, no mirar para otro lado
Entrevistas
- Manuel de Barros. Presidente de la Federación Internacional de Centros Asturianos
- Álex Galán, documentalista y guía en Islandia
Reportajes
- Llanes. El festín del marisco
- Vegadeo. Reivindicando el Camino original
- Mieres. Valle de Turón, un museo al aire libre