SUMARIO
Editorial. Confianza en el futuro.
Opinión
- Comentarios. Municipios en la encrucijada, por Gonzalo Olmos.
- Una hora menos en Miranda. 1100 años de territorialidá asturiana, por Xaviel Vilareyo.
Entrevistas
- Noelia Menéndez Díaz. Gerente de la Sociedad Regional de Turismo (SRT).
- Pepe Cadavedo. Periodista. Embajador de la cocina asturiana.
- Gonzalo Morís. Catedrático de la Universidad de Oviedo e investigador etnográfico.
- Víctor Alperi. Escritor.
Reportajes
- Asturias vende encanto dentro y fuera de nuestras fronteras.
- Montaña Central. La web puertadeasturias.es ganadora en los premios Sociedad de la Información en Asturias 2010. Juan José Pulgar, gerente del Consorcio Montaña Central de Asturias.
Especial Gastronomía
- Club Asturiano de Gastronomía en Madrid. Entrevista a Pelayo Menéndez de Luarca, secretario del Club.
- Club de Guisanderas de Asturias. Tradición asturiana en la mesa.
- La sidra, la bebida más asturiana. Fernán Gonzali, autor del Diccionariu Sidreru.
- Asociación Asturiana de Sumilleres. Entrevista a Ceferino Cimadevilla, presidente.
- Pinchos y tapas, cocina en miniatura.
- Menú navideño. Recomendaciones para la mesa en Navidad.
- Asturias, país de los quesos. Queso Cabrales.
- Ternera Asturiana.
- Agenda gastronómica.
Especial I+D+i
- Instituto Nacional del Carbón (INCAR). Entrevista a Carlos Gutiérrez, Director.
- Duro Felguera. Entrevista a Paloma Fernández, coordinadora de I+D.
- Reny Picot. Entrevista a Isabel González, responsable del Departamento I+D+i.
- Consorcio Tecnológico de la Energía de Asturias (AIE).
- Langreo apuesta por la innovación. Entrevista a Esther Díaz, Alcaldesa de Langreo.
- Impulso. Entrevista a Avelino Suárez, consejero delegado.
- Breves. Nace el comité asturiano de itsMF. VII Premios Fundación Metal.
Asturias Empresarial
- APIA. Entrevista a Diego Vélez, presidente.
- Areas Industriales de Siero. Entrevista a José Antonio Noval, Alcalde de Siero.
- Polígono Industrial Proni-Meres (Siero). Latido industrial.
- Gijón diseña espacio industrial. Entrevista a José María Pérez, concejal de promoción económica e innovación del Ayuntamiento de Gijón. Parque Científico Tecnológico de Gijón (PCTG), TeleCable apuesta por el PCTG.
- Centros SAT. La factura electrónica.
Otras secciones
- Deportes. Verónica Iglesias, jugadora de bolos. II Festival de las Montañas. Estación Invernal Fuentes de Invierno. Club Deportivo 6 Conceyos, XVI Memorial Angel Alvarez “Clíper”.
- Otros reportajes. El cuidado del vehículo en invierno. Premios Libertad de Expresión del periódico la Voz del Occidente.
- Museos. Belén Tradicional Asturiano en El Franco.
- Arte. Eleni Papadopoulos, artesana de la cera.
- Mitología. Mitos tradicionales sobre la Navidad.